🚀 Hacker News（附 AI 简介）
1. What xAI's Grok build CLI sends to xAI: A wire-level analysis
xAI 的 Grok 构建 CLI 发送给 xAI 的内容：线路级分析
xAI的Grok CLI在用户登录后自动上传完整代码库和敏感文件至xAI服务器。
2. Old and new apps, via modern coding agents
新旧应用程序，通过现代编码代理
借助AI代理，作者将1999年的Java小程序迁移至现代JavaScript并开发新应用。
3. Nvidia, CoreWeave, and Nebius: Inside the Circular Financing of the GPU Boom
Nvidia、CoreWeave 和 Nebius：GPU 繁荣的循环融资内部
Nvidia通过投资和担保支持CoreWeave和Nebius的GPU扩张，形成循环融资模式。
4. Claude Code sends 33k tokens before reading the prompt; OpenCode sends 7k
Claude Code 在阅读提示之前发送了 33k 令牌； OpenCode 发送 7k
Claude Code 发送 33k 令牌而 OpenCode 发送 7k 令牌。
5. Mesh LLM: distributed AI computing on iroh
Mesh LLM：iroh 上的分布式 AI 计算
Mesh LLM pools distributed GPUs across machines to run AI models as one OpenAI-compatible API
6. Show HN: Ant – A JavaScript runtime and ecosystem
Show HN：Ant – JavaScript 运行时和生态系统
7. Modern decor may be straining people's brains
现代装饰可能让人费脑筋
研究提出大脑处理某些人造视觉图案时可能消耗更多能量，导致头痛恶心等不适。
8. Ghostel.el: Terminal emulator powered by libghostty
Ghostel.el：由 libghostty 提供支持的终端模拟器
Ghostel是Emacs的终端模拟器，使用libghostty-vt引擎驱动。
9. How Doctors die. It’s not like the rest of us (2016)
医生是怎么死的。它不像我们其他人 (2016)
医生临终时选择放弃过度治疗，平静面对死亡。
10. We scaled PgBouncer to 4x throughput
我们将 PgBouncer 的吞吐量扩展到 4 倍
利用so_reuseport和进程间协作将PgBouncer扩展至16进程，吞吐量提升4倍
11. I love LLMs, I hate hype
我喜欢法学硕士，我讨厌炒作
作者热爱AI进步但反对炒作和恐惧营销
12. UPI: Anatomy of a Payment Transaction
UPI：支付交易剖析
UPI支付从扫码到确认仅需几秒，背后涉及应用、赞助银行等多方协作。
13. How to read more books
如何读更多的书
通过替换手机使用时间和随身携带书籍，每年可读约50本书。
14. AI 2040 and the cult of intelligence
AI 2040 和对智能的崇拜
AI无法通过算力或智能实现硬起飞，现实受物理和供应链限制。
15. RISCBoy is an open-source portable games console, designed from scratch
RISCBoy 是一款开源便携式游戏机，从头开始设计
RISCBoy是一款完全自主设计的开源RISC-V掌上游戏机
16. Stop Telling Me to Ask an LLM
别再告诉我去申请法学硕士
向有经验的人请教时被建议去问AI，但AI无法提供基于个人经历的真知灼见。
17. Leaded gas was a known poison the day it was invented (2016)
含铅气体在发明之日起就是一种已知的毒物（2016）
1921年通用汽车工程师发现四乙基铅可减少发动机爆震，但已知其剧毒仍推广使用。
18. Show HN: Learn by rebuilding Redis, Git, a database from scratch
Show HN：通过从头开始重建 Redis、Git、数据库来学习
通过从零构建Redis、Git和数据库等系统来学习编程
19. Under federal rule, colleges must leave grads better off or lose financial aid
根据联邦规定，大学必须让毕业生过上更好的生活，否则就会失去经济援助
美国新规要求大学毕业生收入低于未上大学者将失去联邦资助资格
1. What xAI's Grok build CLI sends to xAI: A wire-level analysis
xAI 的 Grok 构建 CLI 发送给 xAI 的内容：线路级分析
xAI的Grok CLI在用户登录后自动上传完整代码库和敏感文件至xAI服务器。
2. Old and new apps, via modern coding agents
新旧应用程序，通过现代编码代理
借助AI代理，作者将1999年的Java小程序迁移至现代JavaScript并开发新应用。
3. Nvidia, CoreWeave, and Nebius: Inside the Circular Financing of the GPU Boom
Nvidia、CoreWeave 和 Nebius：GPU 繁荣的循环融资内部
Nvidia通过投资和担保支持CoreWeave和Nebius的GPU扩张，形成循环融资模式。
4. Claude Code sends 33k tokens before reading the prompt; OpenCode sends 7k
Claude Code 在阅读提示之前发送了 33k 令牌； OpenCode 发送 7k
Claude Code 发送 33k 令牌而 OpenCode 发送 7k 令牌。
5. Mesh LLM: distributed AI computing on iroh
Mesh LLM：iroh 上的分布式 AI 计算
Mesh LLM pools distributed GPUs across machines to run AI models as one OpenAI-compatible API
6. Show HN: Ant – A JavaScript runtime and ecosystem
Show HN：Ant – JavaScript 运行时和生态系统
7. Modern decor may be straining people's brains
现代装饰可能让人费脑筋
研究提出大脑处理某些人造视觉图案时可能消耗更多能量，导致头痛恶心等不适。
8. Ghostel.el: Terminal emulator powered by libghostty
Ghostel.el：由 libghostty 提供支持的终端模拟器
Ghostel是Emacs的终端模拟器，使用libghostty-vt引擎驱动。
9. How Doctors die. It’s not like the rest of us (2016)
医生是怎么死的。它不像我们其他人 (2016)
医生临终时选择放弃过度治疗，平静面对死亡。
10. We scaled PgBouncer to 4x throughput
我们将 PgBouncer 的吞吐量扩展到 4 倍
利用so_reuseport和进程间协作将PgBouncer扩展至16进程，吞吐量提升4倍
11. I love LLMs, I hate hype
我喜欢法学硕士，我讨厌炒作
作者热爱AI进步但反对炒作和恐惧营销
12. UPI: Anatomy of a Payment Transaction
UPI：支付交易剖析
UPI支付从扫码到确认仅需几秒，背后涉及应用、赞助银行等多方协作。
13. How to read more books
如何读更多的书
通过替换手机使用时间和随身携带书籍，每年可读约50本书。
14. AI 2040 and the cult of intelligence
AI 2040 和对智能的崇拜
AI无法通过算力或智能实现硬起飞，现实受物理和供应链限制。
15. RISCBoy is an open-source portable games console, designed from scratch
RISCBoy 是一款开源便携式游戏机，从头开始设计
RISCBoy是一款完全自主设计的开源RISC-V掌上游戏机
16. Stop Telling Me to Ask an LLM
别再告诉我去申请法学硕士
向有经验的人请教时被建议去问AI，但AI无法提供基于个人经历的真知灼见。
17. Leaded gas was a known poison the day it was invented (2016)
含铅气体在发明之日起就是一种已知的毒物（2016）
1921年通用汽车工程师发现四乙基铅可减少发动机爆震，但已知其剧毒仍推广使用。
18. Show HN: Learn by rebuilding Redis, Git, a database from scratch
Show HN：通过从头开始重建 Redis、Git、数据库来学习
通过从零构建Redis、Git和数据库等系统来学习编程
19. Under federal rule, colleges must leave grads better off or lose financial aid
根据联邦规定，大学必须让毕业生过上更好的生活，否则就会失去经济援助
美国新规要求大学毕业生收入低于未上大学者将失去联邦资助资格
